L’argent est toujours un problème… peu importe la taille d’une ONG, l’argent est l’un de ses points épineux (et cela vaut pour tout ce que nous faisons…). Que nous parlions d’une ONG internationale reconnue ou d’une petite association de quartier, l’accès à des financements est une nécessité. Mais pas pour tout… l’une des attitudes les… Read More »
Money is always an issue… regardless of the scale of an NGO, money is one of the sore point (well, the same goes for everything we do…). So whether we are talking of a big-recognised-international NGO, a small-new-local NGO/CBO, or anything in between, access to funding is a necessity. But not for everything… one of… Read More »
Créer une organisation est “facile” en soi. Cela dépend du pays, mais il s’agit surtout de paperasse à remplir et à renvoyer/enregistrer avec des départements différents. Facile, facile… uniquement quand on sait quoi faire… L’information est disponible… mais là encore, quand on sait comment la trouver… Facile ne signifie pas direct ou simple. L’un des… Read More »
Setting up an organisation in itself is “easy”. It depends on the country, but it is mainly paperwork to be filled in and sent/registered with different government bodies. Easy, easy… only when we know what to do… Information is available… but again, when we know how to find it…. Easy does not mean straightforward or… Read More »
L’année dernière, j’ai lu un article basé sur une étude relative aux CBOs au Zimbabwe. Cet article, bien que datant de 2011, décrit très bien l’importance des CBOs sur le terrain et quelques uns des problèmes rencontés par les communautés et ces CBOs tentant de mettre en place des solutions. Un article menant à un… Read More »
Last year, I was reading an article based on a research regarding CBOs in Zimbabwe. This article, albeit from 2011, very well phrase the importance of CBOs on the ground and some of the issues faced by communities and those CBOs trying to implement solutions. One article leads to another one, then to another one… Read More »
Une des difficultés que rencontrent les communautés est de s’organiser pour entreprendre un projet. Et, à partir de là, de réunir des fonds. La structure la plus fréquente est l’organisation communautaire. Le nom varie de pays en pays, mais le principe reste le même: la communauté se réunit en une organisation structurée et publie des… Read More »
One issue that communities do have is to organise themselves to conduct a project. And from there, to secure funds. The common way to get organised is to register a CBO: Community-Based Organisation. Names sometimes vary from country to country, but the principle remains the same: the community comes together under a structured organisation and… Read More »
Dans la dernière newsletter, j’ai expliqué que l’un des articles était différent en français et en anglais car la terminologie était différente dans les deux langues. Ce mois-ci, je réalise que dans le domaine des ONG et associations, la richesse et la diversité du vocabulaire anglais sont tellement plus grandes qu’en français (une fois n’est… Read More »
No… There is money involved… Like in everything… Even time… What does Not for Profit means then? A Not for Profit Organisation can raise money, through fund raising, donation, governmental funding, corporate funding or generate income through commercial activities (sales, consultancy work, etc…). What it means is that any funds received by the organisation is only… Read More »