Nous avons déjà mentionné le besoin que la plupart d’entre nous avons d’apprendre avec une aide visuelle, et plus encore avec une démonstration. Beaucoup de gens ne peuvent apprendre avec un livre ou des instructions écrites. Nous avons souvent besoin/envie d’aides visuelles. Pensez à l’essor des instructions avec photos étape par étape sur Internet, ou encore au nombre toujours… Read More »
We already mentioned the need that most of us have to learn through visual aid, more importantly through demonstration. A lot of people cannot learn through a book or written instructions. We often need/want visual aids. Think about the booming of step-by-step photo-instructions on the internet, and even more about the ever increasing numbers of… Read More »
L’un de mes principes directeurs est que nous travaillons mieux ensemble que seul – “L’union fait la force”. Et l’un des piliers de Bee the Solution repose sur le fait qu’une communauté peut s’aider elle-même. L’un des «problèmes» que je rencontre parfois (souvent…) est un manque d’unité au sein des communautés. Il y a beaucoup de… Read More »
One of my guiding principle is that we work better together than alone – as we say in French “L’union fait la force” (Together we are stronger). And one of the pillar of Bee the Solution is that communities can help themselves. One of the “issues” that I did find sometimes (often…) is a lack of unity… Read More »
or Being an ethnographer When we are in the field for a while, we have a different perspective than when just “come and go” for a short period of time. We also have more discussions, and, after some time, the outcome of those discussions are often different to the ones we get the first time.… Read More »
ou Etre un ethnographe Lorsque nous sommes sur le terrain pendant quelque temps, nous avons une perspective différente par rapport à celle venant de juste “venir et repartir” sur une courte période. Nous avons aussi plus de conversations, et, après un certain temps, les contenus de ces conversations sont souvent différents de celles que nous… Read More »
The overall vision that I have is to help people help themselves, that they can improve their condition. Through my travels, I have come to realise that sometimes part of the issue is not necessarily money itself but money management. Both in Africa and in Europe… I am not a finance person… far from it!… Read More »
Ma vision globale est d’aider les gens à s’aider eux-mêmes, afin qu’ils puissent améliorer leurs conditions de vie. Au cours de mes voyages, je me suis rendue compte que parfois une partie du problème n’est pas nécessairement l’argent lui-même, mais la gestion de l’argent. En Afrique comme en Europe… Je ne suis pas comptable… loin de là! Mais… Read More »
“Les formes d’éducation les plus courantes résultent d’années de scolarité qui intègrent des études sur une variété de sujets.” (Traduit de l’anglais – Business Dictionary) Lorsque l’on parle d’éducation, la première chose qui vient à l’esprit est l’éducation scolaire. Mais, au fond, qu’est-ce que l’éducation? C’est une notion beaucoup plus large que “juste” l’école. La définition principale… Read More »
“The most common forms of education result from years of schooling that incorporates studies of a variety of subjects.”(Business Dictionary) When talking about education, the first thing that comes to mind is school education. But altogether, what is Education? It is much wider than “just” schooling. The general definition from the Business Dictionary does help see… Read More »